1 00:00:03,003 --> 00:00:04,838 - ¡Ah! - ¡Oh! 2 00:00:04,922 --> 00:00:06,089 ¡Ah! 3 00:00:06,173 --> 00:00:08,592 Te tenemos ¡Hijo de puta! 4 00:00:08,675 --> 00:00:10,052 Finch también está aquí. 5 00:00:10,135 --> 00:00:11,345 ¡Mis bichos! 6 00:00:11,428 --> 00:00:12,471 ¡Tontos! 7 00:00:12,554 --> 00:00:14,806 Esta Navidad, tus preciosos centros comerciales 8 00:00:14,890 --> 00:00:18,810 se derrumbará debajo de mí - ¡El Embaucador! 9 00:00:18,894 --> 00:00:19,978 Pocas posibilidades, Humbuglar. 10 00:00:20,062 --> 00:00:21,563 Y la próxima vez, tal vez elija un nombre 11 00:00:21,647 --> 00:00:23,565 eso no suena como "El Hamburgo". 12 00:00:23,649 --> 00:00:25,651 - ¿Quién es ese? - ¿Quién... Hermano, lee un libro? 13 00:00:25,734 --> 00:00:26,902 Come un Big Mac. 14 00:00:26,985 --> 00:00:28,028 Entonces él simplemente estaría "el Hamburgo." 15 00:00:28,111 --> 00:00:30,656 Basta de hablar, ¡Más Navidad arruinada! 16 00:00:30,739 --> 00:00:32,241 ¡En 11 segundos! 17 00:00:32,323 --> 00:00:34,159 11 segundos? 18 00:00:34,243 --> 00:00:36,286 ¡Hijo de puta! ¡Ah! 19 00:00:39,248 --> 00:00:40,624 Nueces de embaucamiento. 20 00:00:40,707 --> 00:00:42,960 ¡No! ¡No! 21 00:00:43,043 --> 00:00:45,462 ¡Embaucador! 22 00:00:45,546 --> 00:00:47,130 ¡Cuenta mi historia! 23 00:00:47,214 --> 00:00:49,132 ¡Mierda! Chocó contra el centro comercial. 24 00:00:49,216 --> 00:00:50,801 11 segundos porque él sabía que ese era el tiempo 25 00:00:50,884 --> 00:00:52,386 nos llevaría para detenerlo o... 26 00:00:52,469 --> 00:00:53,637 ¿A quién le importa, O'Doyle? 27 00:00:53,720 --> 00:00:56,390 Él simplemente cayó sobre todos esos Compradores del Viernes Negro. 28 00:00:56,473 --> 00:00:58,350 te deseamos una feliz navidad 29 00:00:58,433 --> 00:01:00,561 Dios mío. ¿Dónde diablos están todos? 30 00:01:00,644 --> 00:01:01,645 Mnh-mnh-mnh. 31 00:01:01,728 --> 00:01:02,938 tal vez todos se dio cuenta de cuánto 32 00:01:03,021 --> 00:01:04,355 La Navidad me apesta. 33 00:01:04,438 --> 00:01:06,066 ¿Qué? La Navidad es la mejor. 34 00:01:06,149 --> 00:01:08,944 Es el único momento en el que todos Puedes sentir la magia de la infancia. 35 00:01:09,027 --> 00:01:10,487 Incluso si tu infancia fue borrado. 36 00:01:10,571 --> 00:01:12,281 Es un festival de mentiras, Banks. 37 00:01:12,364 --> 00:01:14,575 Santo pinzón sobre un tejado de chapa caliente. 38 00:01:14,658 --> 00:01:15,826 Es espíritu navideño. 39 00:01:15,909 --> 00:01:17,953 se ha alcanzado niveles críticos de agotamiento. 40 00:01:18,036 --> 00:01:19,079 ¿Espíritu navideño? 41 00:01:19,162 --> 00:01:20,455 eso no es como algo real, sin embargo. 42 00:01:20,539 --> 00:01:21,748 Qué peatón. 43 00:01:21,832 --> 00:01:23,542 No, ciertamente es algo real. 44 00:01:23,625 --> 00:01:24,918 Es un recurso limitado 45 00:01:25,002 --> 00:01:26,545 impulsado por contacto interpersonal. 46 00:01:26,628 --> 00:01:28,880 Antes de las computadoras, había espíritu por todas partes. 47 00:01:28,964 --> 00:01:30,090 Irías a la tienda, 48 00:01:30,173 --> 00:01:31,550 ver otros compradores todos abrigados, 49 00:01:31,633 --> 00:01:33,759 ser testigo de la maravilla a los ojos de los niños. 50 00:01:33,844 --> 00:01:36,722 Pero gracias a los teléfonos y tecnología y pandemias, 51 00:01:36,805 --> 00:01:38,390 ahora es solo... 52 00:01:38,473 --> 00:01:39,640 solo dime ¿Qué está pasando? 53 00:01:39,725 --> 00:01:41,476 La muerte de la Navidad como lo conocemos. 54 00:01:41,560 --> 00:01:43,604 - Está bien... - No, lo digo en serio. 55 00:01:43,687 --> 00:01:46,732 Una vez que caemos abajo 10% de saturación de espiritonio, 56 00:01:46,815 --> 00:01:48,900 - nunca podrá recuperarse. - A la mierda eso. 57 00:01:48,984 --> 00:01:50,944 la navidad no esta muriendo bajo la dirección de este presidente. 58 00:01:51,027 --> 00:01:53,322 Tienes razón, porque tienes moi. 59 00:01:53,405 --> 00:01:54,865 Finch tiene la solución perfecta. 60 00:01:54,948 --> 00:01:57,826 ¿Qué pasa con esto? ¿Cadáver de monstruo salpicado? 61 00:01:57,908 --> 00:01:58,910 Oh, lo tengo cubierto. 62 00:01:58,994 --> 00:02:00,370 Acabo de comprar una bolsa para cadáveres grande. 63 00:02:00,454 --> 00:02:01,705 debería estar aquí entre las 2:00 y las 5:00. 64 00:02:01,788 --> 00:02:04,166 - El mismo día. Lindo. - No ayuda. 65 00:02:30,233 --> 00:02:32,653 Espero que estés listo, porque detrás de esta puerta... 66 00:02:32,736 --> 00:02:34,404 es el sintetico súper soldados 67 00:02:34,488 --> 00:02:35,989 tu construiste para luchar el Rey Saltamontes. 68 00:02:36,073 --> 00:02:37,115 ¿Qué? ¿Cómo lo supiste? 69 00:02:37,199 --> 00:02:39,034 porque me llevaste a esta puerta la última vez, 70 00:02:39,117 --> 00:02:41,370 y la respuesta sigue siendo no, dingus. 71 00:02:41,453 --> 00:02:43,664 No voy a soltar un montón de Bladerunners en América. 72 00:02:43,747 --> 00:02:46,500 son super elite con una IA totalmente programable. 73 00:02:46,583 --> 00:02:49,461 La alegría de la Navidad Será real para ellos, señor. 74 00:02:49,543 --> 00:02:50,587 Está bien... 75 00:02:50,671 --> 00:02:52,297 Bancos, sin ofender a tu cerebro robótico, 76 00:02:52,381 --> 00:02:54,049 pero estos robots militares falsos puede chupar una D. 77 00:02:54,132 --> 00:02:56,468 Sí, si tenemos que involucrarnos en esta mierda mágica, 78 00:02:56,551 --> 00:02:58,512 al menos deberíamos usar gente real. 79 00:02:58,595 --> 00:02:59,930 La gente es el problema. 80 00:03:00,013 --> 00:03:01,139 Ellos no creen. 81 00:03:01,223 --> 00:03:03,392 Este era el espíritu navideño. Hace 30 años, 82 00:03:03,475 --> 00:03:05,060 y esto es hoy. 83 00:03:05,143 --> 00:03:06,561 Tenemos hasta el 25 de diciembre. 84 00:03:06,645 --> 00:03:08,480 difundir una cantidad sobrehumana 85 00:03:08,563 --> 00:03:10,857 de espíritu real y cuantificable. 86 00:03:10,941 --> 00:03:13,110 Hombre, desearía que hubiera un batallón de superhumanos 87 00:03:13,193 --> 00:03:15,070 por aquí en alguna parte ¿Quién podría hacer eso? 88 00:03:15,153 --> 00:03:16,530 Dios mío, En realidad estoy como, 89 00:03:16,613 --> 00:03:19,366 legítimamente preocupado por la Navidad, ustedes chicos. 90 00:03:19,449 --> 00:03:21,201 Si hacemos esto, Quiero dispositivos de seguridad sobre dispositivos de seguridad. 91 00:03:21,284 --> 00:03:22,494 - ¡Sí! - Espere, señor. 92 00:03:22,577 --> 00:03:23,829 rastreadores geográficos, detonadores remotos, 93 00:03:23,912 --> 00:03:24,996 bombas donde sus Las pollas deberían serlo. 94 00:03:25,079 --> 00:03:26,540 - Bueno. Innecesario. - Seguir. 95 00:03:26,623 --> 00:03:28,834 Necesitamos poder tirar su enchufe en cualquier momento. 96 00:03:28,917 --> 00:03:30,919 Oh, siempre lo he hecho una pistola bomba a mano. 97 00:03:31,002 --> 00:03:32,546 Pero estos son robots militares. 98 00:03:32,629 --> 00:03:34,005 Necesitaré tiempo para construirlos. 99 00:03:34,089 --> 00:03:35,716 un nuevo espíritu navideño algoritmo. 100 00:03:35,799 --> 00:03:37,008 ¿Por qué reinventar la rueda? ¿Pinzón? 101 00:03:37,091 --> 00:03:38,844 si queremos verdad programación navideña, 102 00:03:38,927 --> 00:03:40,887 Necesitamos acudir a profesionales. 103 00:03:40,971 --> 00:03:42,805 Bienvenido a Hallmark. 104 00:03:42,889 --> 00:03:44,391 ¿Puedo traerles algo? 105 00:03:44,474 --> 00:03:46,226 Chocolate caliente, bufandas, pan de jengibre? 106 00:03:46,309 --> 00:03:47,728 Quiero decir, son las 8 a.m. 107 00:03:47,811 --> 00:03:50,689 Nunca es un mal momento para pan de jengibre. 108 00:03:50,772 --> 00:03:52,733 Mmm. Jengibre fresco. 109 00:03:52,816 --> 00:03:55,569 Lo siento. ¿Dónde están mis modales? 110 00:03:55,652 --> 00:03:57,362 Ed Carol, Jefe de Hallmark. 111 00:03:57,446 --> 00:04:00,824 Oye, ¿alguien te ha dicho alguna vez? ¿Te pareces a Papá Noel? 112 00:04:00,907 --> 00:04:01,992 Ah... 113 00:04:02,075 --> 00:04:03,744 Eh, bueno... 114 00:04:03,827 --> 00:04:06,288 Supongo que tengo subir un poco de peso, 115 00:04:06,371 --> 00:04:08,498 y he estado grisáceo en los costados. 116 00:04:08,582 --> 00:04:09,750 Uh... de todos modos, uh, 117 00:04:09,833 --> 00:04:11,293 vamos, vamos, camina conmigo. 118 00:04:11,376 --> 00:04:12,627 ¿Estás loco, bancos? 119 00:04:12,711 --> 00:04:14,004 Sí, preguntándole a un chico si el es santa 120 00:04:14,087 --> 00:04:15,797 es como preguntarle a una mujer si esta embarazada. 121 00:04:15,881 --> 00:04:17,632 Vamos, no puedo serlo. el único que lo piensa. 122 00:04:17,716 --> 00:04:20,010 Lo eras. Sinceramente, estoy disgustado. 123 00:04:20,093 --> 00:04:21,595 Gracias por abrazarnos con tan poca antelación. 124 00:04:21,678 --> 00:04:23,263 Bueno, no fue tan difícil. 125 00:04:23,346 --> 00:04:25,098 Generalmente esto es nuestra temporada alta, 126 00:04:25,182 --> 00:04:27,517 pero últimamente, ha estado como muerto. 127 00:04:27,601 --> 00:04:29,352 eso es porque La Navidad está muriendo, Ed. 128 00:04:29,436 --> 00:04:30,270 ¿Qué? 129 00:04:30,353 --> 00:04:32,647 Ya escuchaste al hombre. La Navidad está cagando en la cama. 130 00:04:32,731 --> 00:04:34,274 Bueno, ¿qué es exactamente? ¿Quieres de Hallmark? 131 00:04:34,357 --> 00:04:36,902 Tenemos gente sintética. listo para desplegarse como esporas 132 00:04:36,985 --> 00:04:38,028 para difundir alegría. 133 00:04:38,111 --> 00:04:39,488 Pero su IA Necesita programación. 134 00:04:39,571 --> 00:04:42,574 Verdadero espíritu navideño programación. 135 00:04:42,657 --> 00:04:45,534 ¿Quieres verlo? ¿El gran acebo alegre? 136 00:04:47,496 --> 00:04:50,165 Ahí está ella. Bonita, ¿no? 137 00:04:50,248 --> 00:04:51,457 - Vaya. - Mierda. 138 00:04:51,541 --> 00:04:52,959 - ¿Qué estoy mirando? - ¿Tú inventaste esto? 139 00:04:53,043 --> 00:04:54,127 Ah, no, no, no. 140 00:04:54,211 --> 00:04:56,671 El prototipo fue creado por Jebediah Hallmark. 141 00:04:56,755 --> 00:04:58,089 Estaba colgando luces navideñas. 142 00:04:58,173 --> 00:05:00,801 y me electrocutaron por una bombilla defectuosa. 143 00:05:00,884 --> 00:05:02,928 Cuando despertó, tuvo una visión. 144 00:05:03,011 --> 00:05:04,930 - De esto. - ¿Fideos de lámpara de lava? 145 00:05:05,013 --> 00:05:06,807 El núcleo de Christmanthium. 146 00:05:06,890 --> 00:05:10,018 Su algoritmo generativo puede crear una cantidad casi mágica 147 00:05:10,101 --> 00:05:13,480 de ideas, personajes, historias. 148 00:05:13,563 --> 00:05:14,940 Todo con un objetivo... 149 00:05:15,023 --> 00:05:17,526 para hacer el mundo Me encanta la Navidad. 150 00:05:17,609 --> 00:05:19,653 Traje memorias USB. 151 00:05:19,736 --> 00:05:21,029 Debo admitir, 152 00:05:21,112 --> 00:05:23,698 Dudo en dejar nuestro algoritmo patentado 153 00:05:23,782 --> 00:05:24,991 fuera de este edificio. 154 00:05:25,075 --> 00:05:25,992 Mira, lo entiendo. 155 00:05:26,076 --> 00:05:27,702 Pero tenemos el control total de estos sintetizadores. 156 00:05:27,786 --> 00:05:29,871 Podemos detonar remotamente sus áreas de pene en cualquier momento. 157 00:05:29,955 --> 00:05:31,122 Yo voto por eso. 158 00:05:31,206 --> 00:05:33,500 Muy innecesario, pero sí, El HUD del brazo está bloqueado y cargado. 159 00:05:33,582 --> 00:05:34,709 Muy bien, 160 00:05:34,793 --> 00:05:36,545 pero estos datos deben ser destruido después de su uso. 161 00:05:36,628 --> 00:05:39,381 La programación terminará a medianoche de Nochebuena. 162 00:05:39,464 --> 00:05:40,549 Amén, hermano. 163 00:05:40,632 --> 00:05:42,259 ¿Por qué no vienes a ¿La Casa Blanca en Nochebuena? 164 00:05:42,342 --> 00:05:45,136 podemos verlos terminar juntos. 165 00:05:45,220 --> 00:05:47,931 Tienes un trato Sr. Curtis. 166 00:05:48,014 --> 00:05:50,851 Muy bien, mis bebés. Aquí viene el tren espiritual. 167 00:05:50,933 --> 00:05:51,935 ¡Eee! 168 00:05:54,145 --> 00:05:55,522 sintetizador cindy, Me encanta el sombrero. 169 00:05:55,605 --> 00:05:57,232 Ooh, y sí al chaleco, Marco. 170 00:05:57,315 --> 00:05:59,276 Cacao caliente. Cacao caliente. Cacao caliente. 171 00:05:59,359 --> 00:06:02,863 Y uno para Finch porque me lo merezco. 172 00:06:04,030 --> 00:06:05,782 Muy bien, Greyson, ya es hora. 173 00:06:05,866 --> 00:06:07,284 - Mmm-hmm. - ¿Qué está haciendo? 174 00:06:07,367 --> 00:06:10,537 Escaneando los alrededores para escenarios de máxima alegría. 175 00:06:10,620 --> 00:06:12,289 Mmmm. 176 00:06:13,456 --> 00:06:15,417 - ¡Ah! - ¡Dios mío, qué carajo! 177 00:06:15,500 --> 00:06:16,793 Mira por donde vas, gilipollas. 178 00:06:16,877 --> 00:06:18,378 ¡Ay, no, no, no! Lo siento mucho. 179 00:06:18,461 --> 00:06:20,088 tengo lo mas importante encuentro de mi vida 180 00:06:20,171 --> 00:06:21,423 en 20 minutos. 181 00:06:21,506 --> 00:06:23,508 se supone que debo estar vendiendo estas camisas amarillas inmanchables, 182 00:06:23,592 --> 00:06:25,051 ¡Y ahora parezco un mentiroso! 183 00:06:25,135 --> 00:06:26,469 Maldita sea. Esto es un desastre. 184 00:06:26,553 --> 00:06:28,430 - ¡Abortar! - No, señor, mire. 185 00:06:28,513 --> 00:06:29,806 Aquí. Toma esto. 186 00:06:29,890 --> 00:06:31,683 ¿Qué? No puedo usar esto. Eso es imposible. 187 00:06:31,766 --> 00:06:35,604 A veces un poco imposible es justo lo que necesitamos. 188 00:06:35,687 --> 00:06:37,314 Lo siento. Mi abuelo solía decir eso. 189 00:06:37,397 --> 00:06:40,942 Espera, me encanta eso. ¿Puedo usar eso en mi reunión? 190 00:06:41,026 --> 00:06:43,278 ¿Estás bromeando? es lo menos mi torpe trasero podría servir. 191 00:06:43,361 --> 00:06:46,031 Buena suerte y oye... Feliz Navidad. 192 00:06:46,114 --> 00:06:48,116 Feliz navidad. 193 00:06:49,743 --> 00:06:51,786 - Maldita sea, ella acaba de rayar en rojo. - Yo también lo sentí. 194 00:06:51,870 --> 00:06:54,331 Quiero decir, quiero uno de esas camisas inmanchables. 195 00:06:54,414 --> 00:06:57,375 Muy bien, Finchy. Despliegue completo. 196 00:07:01,630 --> 00:07:03,048 - Muy bien, hora de jugar. - ¡Vaya! 197 00:07:03,131 --> 00:07:04,633 Consígueme los ojos en esos rastreadores geográficos. 198 00:07:04,716 --> 00:07:07,469 Muy por delante de usted, jefe. Uh, simplemente ignora los puntos azules. 199 00:07:07,552 --> 00:07:09,387 Esos son lugares donde me masturbé. 200 00:07:09,471 --> 00:07:11,014 ¿Cómo nos vemos? ¿Con Cindy en Boston? 201 00:07:11,097 --> 00:07:12,933 Y perfecto. 202 00:07:13,016 --> 00:07:14,309 ¡Guau! 203 00:07:14,392 --> 00:07:17,938 Bonita, ¿verdad? solo a mi manera de darle un abrazo a la acera. 204 00:07:18,021 --> 00:07:20,065 Papá, ¿podríamos dar nuestra vereda un abrazo? 205 00:07:20,148 --> 00:07:22,025 Eh, no lo sé. ¿Supongo? 206 00:07:22,108 --> 00:07:23,777 - Déjame pedir algunas luces. - ¿Por qué? 207 00:07:23,860 --> 00:07:25,654 La tienda está vendiendo algunos. justo ahí. 208 00:07:25,737 --> 00:07:28,114 Está bien. Bien. 209 00:07:28,198 --> 00:07:29,991 El pequeño idiota piensa él lo sabe todo. 210 00:07:30,075 --> 00:07:32,118 Me recuerda a alguien más que conozco. 211 00:07:32,202 --> 00:07:34,329 Dayum. Cindy trayendo la alegría. 212 00:07:34,412 --> 00:07:35,997 quiero decorar con ella. 213 00:07:36,081 --> 00:07:37,415 ese niño pequeño dirige su casa. 214 00:07:37,499 --> 00:07:39,793 Golpéame con Giselle en San Diego. 215 00:07:39,876 --> 00:07:42,253 ¿Qué? ¿Mi primera nevada? 216 00:07:42,337 --> 00:07:44,422 En toda mi vida como un vaquero convertido en vagabundo de la playa, 217 00:07:44,506 --> 00:07:46,174 Siempre quise hacer esto. 218 00:07:46,257 --> 00:07:48,176 - ¡Ahhh! - ¡No, no, no comas eso! 219 00:07:48,259 --> 00:07:50,428 esta simplemente molido trozos de pintura. 220 00:07:52,472 --> 00:07:54,224 Me comí eso. 221 00:07:54,307 --> 00:07:55,517 Oh. Todos sentimos eso, ¿verdad? 222 00:07:55,600 --> 00:07:57,268 Señor, mire a Chad en Washington. 223 00:07:57,352 --> 00:07:59,980 Los niveles de espiritonio están fuera de serie. 224 00:08:00,063 --> 00:08:01,564 No, no, una motosierra. 225 00:08:01,648 --> 00:08:03,483 Ustedes tienen que bajar y mira esto. 226 00:08:03,566 --> 00:08:05,777 Lo juro, va a cortar su mano o algo así. 227 00:08:05,860 --> 00:08:07,070 Cinco chocolates calientes, por favor. 228 00:08:07,153 --> 00:08:08,321 mis amigos estan bajando 229 00:08:08,405 --> 00:08:09,614 en caso de que este chico le corta la mano. 230 00:08:09,698 --> 00:08:11,574 les dije a mis amigos lo mismo. 231 00:08:11,658 --> 00:08:13,660 - Feliz navidad. - Feliz navidad. 232 00:08:13,743 --> 00:08:14,995 Bebé Finchy, ya lo hiciste. 233 00:08:15,078 --> 00:08:16,997 Ya lo hice, ¿no? 234 00:08:17,080 --> 00:08:18,289 - ¿Qué? - ¡Vaya! 235 00:08:18,373 --> 00:08:20,166 ¡La mejor Navidad de todas! 236 00:08:22,335 --> 00:08:23,837 Bueno, es oficialmente Nochebuena. 237 00:08:23,920 --> 00:08:26,506 Y por supuesto, la gran historia. es ese sentimiento en el aire. 238 00:08:26,589 --> 00:08:28,299 Los centros comerciales están llenos el divorcio ha disminuido, 239 00:08:28,383 --> 00:08:31,094 y la gente está asando castañas juntos en todas partes. 240 00:08:31,177 --> 00:08:33,429 ¿Dónde diablos están todos? ¿De dónde vienen estas castañas? 241 00:08:33,513 --> 00:08:35,557 Hay tanta alegría casi lo olvidas 242 00:08:35,640 --> 00:08:37,142 Curtis está poniendo a prueba nuestro semen. 243 00:08:37,225 --> 00:08:39,519 De cualquier manera, Hemos vuelto, cariño. 244 00:08:39,602 --> 00:08:41,020 Feliz Navidad, hermanastra. 245 00:08:41,104 --> 00:08:42,522 Feliz Navidad, hermanastra. 246 00:08:42,605 --> 00:08:44,190 Entonces, ¿qué traes? ¿A casa de mamá esta noche? 247 00:08:44,274 --> 00:08:45,483 Su favorito: mi papá. 248 00:08:45,567 --> 00:08:47,610 Felicitaciones, Greyson. Gracias por su servicio. 249 00:08:47,694 --> 00:08:49,070 El servicio es lo que se trata de todo. 250 00:08:49,154 --> 00:08:50,572 Por eso vendí mi bufete de abogados. 251 00:08:50,655 --> 00:08:52,282 para empezar a hacer un muñeco de nieve gratis escuela para niños. 252 00:08:52,365 --> 00:08:54,367 El secreto está en la nariz de zanahoria. 253 00:08:54,451 --> 00:08:55,785 Increíble, soldado. 254 00:08:55,869 --> 00:08:57,287 Y tú... Cindy, ¿verdad? 255 00:08:57,370 --> 00:08:58,413 - Mm-hmm. - Gracias. 256 00:08:58,496 --> 00:09:00,123 mi abuela, que era enfermera de guerra, 257 00:09:00,206 --> 00:09:01,499 y así es como conoció a su marido, 258 00:09:01,583 --> 00:09:02,876 ella siempre decía 259 00:09:02,959 --> 00:09:04,711 "Lo mejor lo que puedes dar es a ti mismo." 260 00:09:04,794 --> 00:09:06,171 - Sabias palabras. - Aquí. 261 00:09:06,254 --> 00:09:07,630 es lo menos Podría dar. 262 00:09:07,714 --> 00:09:09,257 Que buena zanahoria. 263 00:09:09,340 --> 00:09:10,717 ¡Oh, barra de chocolate caliente! 264 00:09:10,800 --> 00:09:13,053 Intercambio bastante específico sobre esa zanahoria. 265 00:09:13,136 --> 00:09:15,597 Señor, sólo quiero que sepa tenemos un equipo muy robusto 266 00:09:15,680 --> 00:09:18,099 esperando para limpiar los cuerpos del sintetizador. 267 00:09:18,183 --> 00:09:20,602 Bien, y, uh, ¿qué fue? ¿El trato con eso otra vez? 268 00:09:20,685 --> 00:09:22,771 Su programación terminará A medianoche, ¿recuerdas? 269 00:09:22,854 --> 00:09:24,689 Tú y Ed estaban como, chocando esas manos al respecto. 270 00:09:24,773 --> 00:09:26,191 Bueno, mierda ese tipo de mierda. 271 00:09:26,274 --> 00:09:27,984 Siempre podrías decirles van a morir. 272 00:09:28,068 --> 00:09:29,652 Probablemente les hará Vuélvete pícaro y atacanos. 273 00:09:29,736 --> 00:09:31,362 Entonces no tendremos elección sino para defendernos 274 00:09:31,446 --> 00:09:32,697 y sacarlos. 275 00:09:32,781 --> 00:09:34,282 Bien, entonces no lo haría. ser culpa nuestra. 276 00:09:34,365 --> 00:09:35,617 Realmente lo entiendes, O'Doyle. 277 00:09:35,700 --> 00:09:36,993 Tu discurso ¿Se culpa a la víctima? 278 00:09:37,077 --> 00:09:38,703 Mudo. Deberíamos hablar con Ed. 279 00:09:38,787 --> 00:09:40,121 Es un encanto. 280 00:09:40,205 --> 00:09:42,540 Nunca es un mal momento para pan de jengibre, ¿eh, amigo? 281 00:09:42,624 --> 00:09:44,084 Ahora te estás dando cuenta. 282 00:09:44,167 --> 00:09:45,960 Felicitaciones, Señor Presidente. 283 00:09:46,044 --> 00:09:47,962 tengo que decir, Puedo sentir el espíritu. 284 00:09:48,046 --> 00:09:50,465 No podría haberlo hecho sin Tu programación, Ed. 285 00:09:50,548 --> 00:09:52,634 Mira, yo, eh, me preguntaba 286 00:09:52,717 --> 00:09:54,761 si hubiera una manera de que pudiéramos mantener vivos los sintetizadores. 287 00:09:54,844 --> 00:09:56,930 Un trato es un trato Señor Presidente. 288 00:09:57,013 --> 00:09:58,223 No me vas a joder ¿eres tú? 289 00:09:58,306 --> 00:09:59,474 ¿Qué? No. 290 00:09:59,557 --> 00:10:00,642 Sólo estamos diciendo, 291 00:10:00,725 --> 00:10:02,102 como que se siente no navideño 292 00:10:02,185 --> 00:10:04,104 matarlos después salvaron las vacaciones. 293 00:10:04,187 --> 00:10:05,313 Teníamos un acuerdo. 294 00:10:05,396 --> 00:10:06,940 Estoy aquí para asegurarme se hace. 295 00:10:07,023 --> 00:10:09,400 Bien. No, lo entiendo. 296 00:10:09,484 --> 00:10:11,319 Gracias, Ed. 297 00:10:11,402 --> 00:10:13,113 no lo esperaba ser un tipo tan duro. 298 00:10:13,196 --> 00:10:14,447 ¿Yo se, verdad? 299 00:10:14,531 --> 00:10:15,949 Se volvió increíble al final. 300 00:10:16,032 --> 00:10:18,785 Muy bien, es hora de jugar. Fantasma de la Navidad futura. 301 00:10:18,868 --> 00:10:20,120 Un brindis. 302 00:10:20,203 --> 00:10:22,413 Sólo quería decir lo agradecido Soy para ustedes Sintetizadores. 303 00:10:22,497 --> 00:10:23,998 No sólo salvaste la Navidad, 304 00:10:24,082 --> 00:10:27,460 usted impulsó la economía e hizo que la magia volviera a ser real. 305 00:10:27,544 --> 00:10:30,088 Y por supuesto, Sería negligente si no dijera 306 00:10:30,171 --> 00:10:32,048 todos ustedes se autodestruirán a medianoche. 307 00:10:32,132 --> 00:10:33,591 Eso es genial, señor. 308 00:10:33,675 --> 00:10:35,218 ¿Qué? No, estoy diciendo que morirás. 309 00:10:35,301 --> 00:10:36,678 Su programación terminará. 310 00:10:36,761 --> 00:10:38,179 Señor, me encanta dar. 311 00:10:38,263 --> 00:10:40,765 Estoy feliz de que mi vida pueda culminar en un acto de servicio. 312 00:10:40,849 --> 00:10:42,517 lo mejor lo que puedes dar es a ti mismo. 313 00:10:42,600 --> 00:10:45,353 Escucha, escucha. Una misión final apropiada. 314 00:10:45,436 --> 00:10:47,856 - Amo a estos chicos. - ¡Feliz navidad! 315 00:10:47,939 --> 00:10:49,482 Gracias por dejarnos morir. 316 00:10:49,566 --> 00:10:50,984 Bien dicho. 317 00:10:51,067 --> 00:10:53,111 Si me disculpas por un momento. 318 00:10:53,194 --> 00:10:54,362 Escuchen chicos si esto se trata 319 00:10:54,445 --> 00:10:55,822 la mancha rosa en la biblioteca, 320 00:10:55,905 --> 00:10:57,115 no, no fui yo, 321 00:10:57,198 --> 00:10:59,284 y además, no, no se lavará. 322 00:10:59,367 --> 00:11:01,452 No puedo hacerlo. No puedo dejar que esos soldados mueran. 323 00:11:01,536 --> 00:11:03,079 son todos tan desinteresado y puro. 324 00:11:03,163 --> 00:11:05,081 Tenemos que engañar a Ed. en pensar que están muertos 325 00:11:05,165 --> 00:11:06,291 y sacarlos de aquí. 326 00:11:06,374 --> 00:11:08,126 Señor, incluso si podríamos engañar a Ed 327 00:11:08,209 --> 00:11:10,170 y fingir su muerte... que absolutamente podemos - 328 00:11:10,253 --> 00:11:13,506 Los sintetizadores todavía van a Amo la Navidad después de Navidad. 329 00:11:13,590 --> 00:11:15,383 Sí, la gente los asesinará. solo por eso. 330 00:11:15,466 --> 00:11:17,719 No si los ponemos un lugar con un nivel base 331 00:11:17,802 --> 00:11:20,805 de alegría, gratitud y entrega que dura todo el año. 332 00:11:20,889 --> 00:11:23,516 Estoy hablando, por supuesto, sobre Canadá. 333 00:11:23,600 --> 00:11:25,101 Además, hace frío. Clima de bufanda perfecto. 334 00:11:25,185 --> 00:11:27,353 Ey. Sí, se mezclarán perfectamente. 335 00:11:27,437 --> 00:11:29,772 es como tomar un dragon De vuelta a la época de los dinosaurios. 336 00:11:29,856 --> 00:11:31,065 Realmente no pertenece allí 337 00:11:31,149 --> 00:11:32,483 pero los dinosaurios No lo vas a notar. 338 00:11:32,567 --> 00:11:35,028 Esperen chicos, ¿es esto? ¿Nuestro engaño del primer equipo? 339 00:11:35,111 --> 00:11:36,321 ¡Engañado! 340 00:11:36,404 --> 00:11:40,158 Fa la la la la, la la la, ¡oye! 341 00:11:40,241 --> 00:11:42,410 Tus bellezas quieren otra ¿Canción de dominio público? 342 00:11:42,493 --> 00:11:44,245 ¡Dominio público! ¡Dominio público! 343 00:11:44,329 --> 00:11:46,748 Finch Puck, haz que papá se sienta orgulloso. 344 00:11:49,542 --> 00:11:50,501 ¿Eh? 345 00:11:50,585 --> 00:11:52,003 ¿Q-Qué diablos pasó? 346 00:11:52,086 --> 00:11:53,713 Son sólo las 11 de la noche. 347 00:11:53,796 --> 00:11:55,715 ¡Oh, no! ¡Esos son mis amigos! 348 00:11:55,798 --> 00:11:57,842 ¡Ah, mierda! Lo siento, chicos. Eso depende de mí. 349 00:11:57,926 --> 00:11:59,302 Horario de verano. 350 00:11:59,385 --> 00:12:00,637 - ¿Qué? - Sí, lo odio. 351 00:12:00,720 --> 00:12:02,180 Toda mi tecnología está configurada para saltar hacia adelante, 352 00:12:02,263 --> 00:12:04,015 porque pinzón no retrocedas. 353 00:12:04,098 --> 00:12:05,850 Te haré caer hacia atrás, tu hijo de - 354 00:12:05,934 --> 00:12:07,018 Oye, no me culpes. 355 00:12:07,101 --> 00:12:08,394 yo no soy el indicado dirigiendo un gobierno 356 00:12:08,478 --> 00:12:10,438 eso jode con nuestros relojes dos veces al año. 357 00:12:10,521 --> 00:12:12,148 ¿Entonces lo han despedido? 358 00:12:12,232 --> 00:12:13,942 Oh sí. Y si te sirve de consuelo, 359 00:12:14,025 --> 00:12:16,903 fue extremadamente doloroso para ellos. 360 00:12:16,986 --> 00:12:18,905 Lo siento, Ed, no quise decir para acortar la fiesta. 361 00:12:18,988 --> 00:12:20,615 No, no, no, no te disculpes. 362 00:12:20,698 --> 00:12:22,742 Mientras esté hecho, Soy un hombre feliz. 363 00:12:22,825 --> 00:12:24,869 Está bien, bueno, eso es todo. 364 00:12:24,953 --> 00:12:27,163 Consigamos estos sacos de carne sintética. nuevamente al almacenamiento en frío. 365 00:12:27,247 --> 00:12:29,165 Además, déjalo para nuestro equipo de limpieza, 366 00:12:29,249 --> 00:12:31,084 trabajando en Nochebuena. 367 00:12:31,167 --> 00:12:34,087 Feliz Navidad a todos. Dios los bendiga a todos. 368 00:12:37,215 --> 00:12:39,384 Dios mío, Banks, ¿verdad? ¿Tienes que pasar por todos los baches? 369 00:12:39,467 --> 00:12:42,053 Sigo diciéndote que pongas dinero en infraestructura. 370 00:12:42,136 --> 00:12:43,554 pinzón, ¿cómo estamos? mirando hacia atrás? 371 00:12:43,638 --> 00:12:45,223 Acabo de borrar su hora de terminación. 372 00:12:45,306 --> 00:12:48,059 Estos bebés tienen jailbreak y listo para volar libre. 373 00:12:48,142 --> 00:12:50,603 Además, no estaba mintiendo Horario de verano. 374 00:12:50,687 --> 00:12:53,064 Lo odio. Todos deberíais estar avergonzados. 375 00:12:53,147 --> 00:12:54,357 ¿Dónde estamos? 376 00:12:54,440 --> 00:12:56,526 ¿Es este el paraíso de los sintetizadores? ¿Es sólo un autobús? 377 00:12:56,609 --> 00:12:58,861 ¿Autobús? Sí. Cielo, ¿quién puede decirlo? 378 00:12:58,945 --> 00:13:00,863 pero pensé íbamos a morir. 379 00:13:00,947 --> 00:13:01,948 No bajo mi vigilancia. 380 00:13:02,031 --> 00:13:03,449 Tu abuela enfermera de guerra tenía razón. 381 00:13:03,533 --> 00:13:05,201 Lo mejor que tu podrías dar es a ti mismo. 382 00:13:05,285 --> 00:13:07,245 Y soldado, todavía tienes mucho más para dar. 383 00:13:07,328 --> 00:13:08,997 Te llevaremos a Canadá. 384 00:13:09,080 --> 00:13:10,290 - ¿Qué? - ¿Canadá? 385 00:13:10,373 --> 00:13:12,166 ¿El de arriba? 386 00:13:12,250 --> 00:13:13,584 ¡Bancos! ¡Los baches! 387 00:13:13,668 --> 00:13:14,877 No son baches. 388 00:13:16,504 --> 00:13:17,588 ¡Oh, joder, soy Ed! 389 00:13:17,672 --> 00:13:19,048 Hiciste un trato con Hallmark. 390 00:13:19,132 --> 00:13:21,301 Nuestros datos deben ser eliminados. 391 00:13:21,384 --> 00:13:23,177 Este chico realmente ama Hallmark. 392 00:13:23,261 --> 00:13:24,679 Sólo llévanos al avión. 393 00:13:34,105 --> 00:13:35,732 Jesús, ¿es un ladrón? 394 00:13:35,815 --> 00:13:37,358 Golpéalo de lado hacia atrás. 395 00:13:38,318 --> 00:13:39,819 ¡Ah! 396 00:13:46,367 --> 00:13:48,661 Querido Dios, justo en Ese camión de Lots O' Oil. 397 00:13:48,745 --> 00:13:50,246 no queria mata al chico. 398 00:13:50,330 --> 00:13:52,749 Sólo para el registro legal, Dije que lo golpeara de lado, 399 00:13:52,832 --> 00:13:54,292 pero elegiste hacerlo. 400 00:13:54,375 --> 00:13:55,710 Todavía me siento mal aunque. 401 00:13:55,793 --> 00:13:57,337 Mmm, señor. 402 00:14:00,590 --> 00:14:02,050 Deberías sentirte mal. 403 00:14:02,133 --> 00:14:06,429 Todos habéis sido muy traviesos. 404 00:14:06,512 --> 00:14:07,430 Lo dije. 405 00:14:07,513 --> 00:14:09,015 dije ed Parecía Papá Noel 406 00:14:09,098 --> 00:14:10,892 y ustedes me avergonzaron. 407 00:14:10,975 --> 00:14:12,560 Además, santa mierda, él es Papá Noel. 408 00:14:12,643 --> 00:14:13,561 Papá Noel es real. 409 00:14:16,356 --> 00:14:17,482 Hola André. 410 00:14:17,565 --> 00:14:19,692 Ro. Francisco. Kenny. 411 00:14:19,776 --> 00:14:21,819 - Ed. - Llámame Papá Noel. 412 00:14:21,903 --> 00:14:23,988 Ed es el nombre de mi jefe encubierto. 413 00:14:24,072 --> 00:14:26,032 ¿Qué? ¿Por qué trabajas en Hallmark? 414 00:14:26,115 --> 00:14:27,867 Como su Chrismanthium la tecnología creció, 415 00:14:27,950 --> 00:14:29,410 también lo hizo mi interés en ello. 416 00:14:29,494 --> 00:14:31,829 No podía dejar que cualquiera tener ese poder. 417 00:14:31,913 --> 00:14:33,873 Así que tomé el control. 418 00:14:33,956 --> 00:14:35,165 - ¿Papá Noel? - ¡Papá Noel! 419 00:14:35,249 --> 00:14:38,086 - ¡Papá Noel! - Oh, es un milagro navideño. 420 00:14:38,169 --> 00:14:39,253 Lo siento, Cindy. 421 00:14:39,337 --> 00:14:41,672 A todos nos hemos quedado sin milagros este año. 422 00:14:41,756 --> 00:14:43,716 Ellos son el milagro, imbécil. 423 00:14:43,800 --> 00:14:44,884 No lo entiendes. 424 00:14:44,967 --> 00:14:46,969 Si están caminando todo el año con espíritu navideño, 425 00:14:47,053 --> 00:14:50,223 no es magico, no es especial, 426 00:14:50,306 --> 00:14:52,016 y eso me pone fuera de Navidad. 427 00:14:52,100 --> 00:14:53,518 parece como lo que estás diciendo, Santa... 428 00:14:53,601 --> 00:14:54,977 gracias por estar aquí, por cierto- 429 00:14:55,061 --> 00:14:58,022 es que quieres retener control total sobre la Navidad, 430 00:14:58,106 --> 00:15:00,691 lo cual lamento decir, No suena muy generoso. 431 00:15:00,775 --> 00:15:04,070 Suena como ¿Estás siendo...travieso? 432 00:15:04,153 --> 00:15:07,323 Vaya, nunca he Pensé en ello así. 433 00:15:09,325 --> 00:15:10,368 - ¡Ah! - ¡Greyson! 434 00:15:10,451 --> 00:15:11,494 ¿Qué carajo, Papá Noel? 435 00:15:11,577 --> 00:15:12,829 - Mételos en el avión. - Sí, señor. 436 00:15:12,912 --> 00:15:14,122 Si quiere los sintetizadores, 437 00:15:14,205 --> 00:15:15,415 él tendrá que hacerlo pasa a través de mí. 438 00:15:15,498 --> 00:15:18,000 Señor, levántelo. 439 00:15:18,084 --> 00:15:19,877 Nunca debí haberlo hecho Eso trata contigo, Santa. 440 00:15:19,961 --> 00:15:21,337 No me importaba la Navidad. 441 00:15:21,421 --> 00:15:23,673 simplemente no quería bajar como el presidente que lo mató. 442 00:15:23,756 --> 00:15:25,007 Sí, está bien. 443 00:15:29,846 --> 00:15:31,848 ¡Ho, ja, ja, ja! 444 00:15:31,931 --> 00:15:33,975 ¡Oh, mierda! ¡Renos! ¡Correr! ¡Correr! 445 00:15:36,644 --> 00:15:38,438 Oh, hombre, Acabamos de empezar a correr. 446 00:15:38,521 --> 00:15:39,730 Cambiando a con punta de zanahoria. 447 00:15:39,814 --> 00:15:41,190 Espera, ¿no les encantan las zanahorias? 448 00:15:41,274 --> 00:15:42,400 Exactamente. 449 00:15:44,902 --> 00:15:46,904 Santo cielo, Eso no está en la canción. 450 00:16:01,127 --> 00:16:03,379 Ah, espera. ¿Es el carbón como el ajo para los Papá Noel? 451 00:16:03,463 --> 00:16:06,424 En serio, no te diste cuenta ¿De vuelta en la oficina? 452 00:16:06,507 --> 00:16:08,759 Tienes un trato Sr. Curtis. 453 00:16:08,843 --> 00:16:12,805 Señor, mire, tomé el tren de la oficina. creado con carbón real. 454 00:16:12,889 --> 00:16:14,390 Eh... está bien. 455 00:16:14,474 --> 00:16:16,392 Eh. No pensé nada al respecto. 456 00:16:16,476 --> 00:16:18,936 El carbón canaliza la energía de niños malvados 457 00:16:19,020 --> 00:16:20,980 Volvamos a mi patrón, Pudersno. 458 00:16:21,063 --> 00:16:23,232 extendí la roca a cambio de mis poderes, 459 00:16:23,316 --> 00:16:26,068 pero el solo toque de ello me quema el alma. 460 00:16:26,152 --> 00:16:28,237 Tal vez hablemos más la próxima vez. 461 00:16:29,197 --> 00:16:30,656 ¡Ah! ¡Mi alma! 462 00:16:30,740 --> 00:16:32,658 ¡Pudersno! ¡Sálvame! 463 00:16:35,870 --> 00:16:37,330 Mierda, se me acabó el c-tip. 464 00:16:39,290 --> 00:16:40,583 ¿Feliz navidad? 465 00:16:40,665 --> 00:16:42,376 ¡Ey! ¡Ey! 466 00:16:42,460 --> 00:16:45,129 Ven a construir un muñeco de nieve ¡bastardo sin alma! 467 00:16:45,213 --> 00:16:47,215 - La zanahoria de Chéjov. - ¡Cindy! ¿Qué estás haciendo? 468 00:16:47,298 --> 00:16:48,549 ¡Llévalos a Canadá! 469 00:16:48,633 --> 00:16:51,427 Y cuando esos ciervos me atrapen, ¡llévalos al infierno! 470 00:16:51,511 --> 00:16:52,803 Oh, joder. Estos chicos son increíbles. 471 00:16:52,887 --> 00:16:54,388 Mierda. La escuchaste. 472 00:16:54,472 --> 00:16:55,640 ¡Ir! ¡Vaya, vaya! 473 00:16:57,475 --> 00:16:58,976 ¡Abuela! 474 00:16:59,060 --> 00:17:00,311 ¡Ya voy! 475 00:17:05,107 --> 00:17:06,317 ¿Eso es todo lo que tienes, Santa? 476 00:17:06,400 --> 00:17:07,443 Ja, ja, ja, ja. 477 00:17:08,819 --> 00:17:10,112 Oh, hombre. 478 00:17:10,195 --> 00:17:11,696 ¿Rodolfo? 479 00:17:15,201 --> 00:17:16,868 Tu hijo de... 480 00:17:24,669 --> 00:17:26,921 ¿Quién es brillante ahora, perra? 481 00:17:27,003 --> 00:17:28,214 ¡Rodolfo! 482 00:17:28,297 --> 00:17:29,715 ¡Rudy, no! 483 00:17:29,799 --> 00:17:31,259 Háblame. 484 00:17:31,342 --> 00:17:33,427 Oh, vamos, amigo. Eres mi mejor y más brillante. 485 00:17:33,511 --> 00:17:36,138 N-ni siquiera me gusta los otros. 486 00:17:36,222 --> 00:17:37,974 Voy a hacerte pagar. 487 00:17:38,057 --> 00:17:39,267 Tu hijo de... 488 00:17:39,350 --> 00:17:41,102 ¿Qué? ¡No! 489 00:17:41,185 --> 00:17:42,228 No. 490 00:17:42,311 --> 00:17:44,814 ¡No! 491 00:17:46,732 --> 00:17:48,818 - ¿Se encuentra bien, señor? - Quiero decir, casi me cornean. 492 00:17:48,901 --> 00:17:50,903 por un ciervo demonio cibernético, pero... 493 00:17:50,987 --> 00:17:52,655 Esperen, ¿qué están haciendo ustedes? 494 00:17:52,738 --> 00:17:54,073 Desactivando sus bombas de pene. 495 00:17:54,156 --> 00:17:55,866 Es nuestro último elemento de control sobre ellos. 496 00:17:55,950 --> 00:17:57,285 Por fin son libres. 497 00:17:57,368 --> 00:17:58,744 - Feliz navidad. - Aquí, aquí. 498 00:17:58,828 --> 00:18:00,121 Un milagro navideño. 499 00:18:00,204 --> 00:18:02,164 Supongo que no lo estaremos Necesitando esto en el corto plazo. 500 00:18:02,248 --> 00:18:04,000 Lo dejaré aquí. 501 00:18:04,083 --> 00:18:05,376 ¿Todavía aman la Navidad? 502 00:18:05,459 --> 00:18:08,004 Incluso después de que Santa lo intentó para asesinarlos? ¿Dos veces? 503 00:18:08,087 --> 00:18:09,589 Quiero decir, estoy bastante desanimado. 504 00:18:09,672 --> 00:18:11,090 pero no voy a deja que ese idiota 505 00:18:11,173 --> 00:18:12,842 Controla mi amor por la Navidad. 506 00:18:12,925 --> 00:18:15,177 - Eso me pertenece. - Y yo. 507 00:18:15,261 --> 00:18:17,555 Y m... no, lo siento. 508 00:18:17,638 --> 00:18:18,764 Me dejé llevar por el momento. 509 00:18:18,848 --> 00:18:20,433 No me encanta. ¿Respetarlo? Tal vez. 510 00:18:20,516 --> 00:18:22,852 - Ese es el espíritu. - No fuerces, Giselle. 511 00:18:23,769 --> 00:18:25,062 Eh, señor, tenemos una tormenta de hielo. 512 00:18:25,146 --> 00:18:26,480 Salió de la nada. 513 00:18:28,274 --> 00:18:29,233 Ja, ja, ja. 514 00:18:29,317 --> 00:18:30,484 Oh, oh. 515 00:18:30,568 --> 00:18:31,777 ¡Todos esperen! 516 00:18:31,861 --> 00:18:33,779 ¿Crees que puedes dejarme atrás? 517 00:18:33,863 --> 00:18:36,324 Soy notoriamente móvil. 518 00:18:36,407 --> 00:18:38,326 - ¡Ah! - Señor, lo tengo. 519 00:18:39,994 --> 00:18:42,622 Brujo loco. 520 00:18:42,705 --> 00:18:44,498 ¡Oh, mierda! ¿Qué carajo, hombre? 521 00:18:44,582 --> 00:18:47,084 mataste a rodolfo y Donner y Blitzen. 522 00:18:47,168 --> 00:18:49,128 Mataste a Greyson y Cindy y Steve. 523 00:18:49,211 --> 00:18:50,463 Ninguno de ellos importa. 524 00:18:50,546 --> 00:18:52,423 Nos importan. 525 00:18:52,506 --> 00:18:53,924 - ¡Vaya, Banks! - Mierda, Banks. 526 00:18:54,008 --> 00:18:56,302 Maldita sea esta capucha ¡y sus puntos ciegos! 527 00:18:56,385 --> 00:18:58,387 Acabo de inyectar tu columna con una bomba de polla. 528 00:18:58,471 --> 00:18:59,972 Matas a los sintetizadores o cualquiera de nosotros, 529 00:19:00,056 --> 00:19:01,265 esa mierda se disparará automáticamente 530 00:19:01,349 --> 00:19:02,808 y volar tu culo alegre al infierno. 531 00:19:02,892 --> 00:19:04,101 Por favor, soy inmortal. 532 00:19:04,185 --> 00:19:06,062 Oh, los brujos pueden ¿volver a crecer las cabezas? 533 00:19:06,145 --> 00:19:07,938 Quizás quieras comprobar con tu DM. 534 00:19:09,857 --> 00:19:10,941 Es Navidad. 535 00:19:11,025 --> 00:19:12,318 puse un temporizador en mi teléfono 536 00:19:12,401 --> 00:19:14,445 y usa un sonido de alarma de reloj. 537 00:19:14,528 --> 00:19:15,780 Vas a ir a entregar regalos, 538 00:19:15,863 --> 00:19:18,491 ¿O Hallmark va a ¿Estará buscando un nuevo director ejecutivo? 539 00:19:20,618 --> 00:19:23,371 siempre lo fuiste una niña traviesa, Rho. 540 00:19:23,454 --> 00:19:26,499 Medias llenas de carbón. 541 00:19:26,582 --> 00:19:28,751 Espera, tú... ¿Me visitaste cuando era niño? 542 00:19:28,834 --> 00:19:30,086 ¿Estabas en mi casa? 543 00:19:30,169 --> 00:19:32,004 Espera, ¿dónde viví? ¿Quiénes eran mis padres? 544 00:19:37,551 --> 00:19:40,179 Ho ho ho ho ho ho ho ho ho! 545 00:19:40,262 --> 00:19:43,391 ho ho ho ho ho ho ho! 546 00:19:43,474 --> 00:19:45,518 Probablemente no vaya a conseguir Mucha información sobre mis padres. 547 00:19:45,601 --> 00:19:47,103 Después de lo de la bomba, ¿eh? 548 00:19:47,186 --> 00:19:48,312 Supongo que no. 549 00:19:48,396 --> 00:19:49,730 Sinceramente, eso es lo que obtienes por intentarlo 550 00:19:49,814 --> 00:19:52,274 para exprimir cosas canónicas en esta misión. 551 00:19:58,322 --> 00:19:59,699 ¿Esto es Canadá? 552 00:19:59,782 --> 00:20:02,034 Bueno, este es un campo en Canadá. 553 00:20:02,118 --> 00:20:03,786 No pudimos aterrizar en un aeropuerto. 554 00:20:03,869 --> 00:20:05,830 porque estamos haciendo algo así un cruce fronterizo ilegal. 555 00:20:05,913 --> 00:20:07,581 Pero bueno, el primer ministro canadiense me debe una 556 00:20:07,665 --> 00:20:09,709 por dejarle copiar mi tarea de la OTAN. 557 00:20:09,792 --> 00:20:12,420 Gracias por poner tu vida en la línea para salvar el nuestro. 558 00:20:12,503 --> 00:20:14,547 Ponemos tu vida en la línea primero. 559 00:20:14,630 --> 00:20:16,257 Supongo que algunas mentiras vale la pena proteger. 560 00:20:16,340 --> 00:20:17,633 No me cites sobre eso. 561 00:20:17,717 --> 00:20:19,552 Montreal se trata de una milla de esa manera. 562 00:20:19,635 --> 00:20:20,803 Extendido. Mézclate. 563 00:20:20,886 --> 00:20:22,722 Además, por favor no ir Bladerunner 564 00:20:22,805 --> 00:20:24,056 y ven después tu creador 565 00:20:24,140 --> 00:20:25,516 y aplastarme la cabeza. 566 00:20:25,599 --> 00:20:26,851 ¿Es eso lo que pasa? en la película? 567 00:20:26,934 --> 00:20:29,019 Tal vez necesitemos expandirnos nuestros datos de programación 568 00:20:29,103 --> 00:20:30,396 más allá de la Navidad. 569 00:20:30,479 --> 00:20:32,231 - No, no, no. - Sólo sigue siendo tú. 570 00:20:32,314 --> 00:20:33,566 - Bueno. - Ah, bien. Sí. 571 00:20:33,649 --> 00:20:34,692 Lo que sea. 572 00:20:34,775 --> 00:20:36,318 Y bueno, buen trabajo, soldados. 573 00:20:36,402 --> 00:20:37,903 Canadá tiene suerte de tenerte. 574 00:20:37,987 --> 00:20:40,197 - Feliz navidad. - Feliz Navidad, señor. 575 00:20:43,534 --> 00:20:44,952 Topher, después de intercambiar cuerpos 576 00:20:45,035 --> 00:20:47,204 con ese muñeco de nieve, Finalmente lo entiendo. 577 00:20:47,288 --> 00:20:49,957 No necesito Nueva York o mi trabajo de dentista de alto perfil. 578 00:20:50,040 --> 00:20:53,127 Sólo te necesito para Navidad y para siempre. 579 00:20:53,210 --> 00:20:54,044 Mmm. 580 00:20:54,128 --> 00:20:55,379 Manera de llegar a un acuerdo. 581 00:20:55,463 --> 00:20:57,339 Hola, chicos. Feliz navidad. 582 00:20:57,423 --> 00:20:58,632 Feliz Navidad, señor. 583 00:20:58,716 --> 00:21:00,468 todavía estoy sangrando bajo mis vendas, 584 00:21:00,551 --> 00:21:02,970 pero estoy feliz de serlo pasarlo con ustedes dos. 585 00:21:03,053 --> 00:21:04,722 Y supongo que tú también, Finch. 586 00:21:04,805 --> 00:21:06,140 Aunque, para ser claro, 587 00:21:06,223 --> 00:21:08,184 eres sólo parte de este momento sentimental 588 00:21:08,267 --> 00:21:09,977 porque fuiste al azar en esta misión. 589 00:21:10,060 --> 00:21:11,145 Bien por mí. 590 00:21:11,228 --> 00:21:12,521 De hecho, ¿Podemos conseguir otra ronda? 591 00:21:12,605 --> 00:21:13,981 Son las 7 de la mañana en Navidad. 592 00:21:14,064 --> 00:21:15,858 Sí, tienes razón. Que sea un triple-doble. 593 00:21:15,941 --> 00:21:16,984 Mucho material rosa. 594 00:21:17,067 --> 00:21:18,819 realmente manteniendo ese espíritu vivo, ¿eh? 595 00:21:18,903 --> 00:21:20,488 Oh, estoy completamente vacío por dentro. 596 00:21:20,571 --> 00:21:22,865 - Brindaré por eso. - No quiero morir solo. 597 00:21:22,948 --> 00:21:24,575 Ja, estamos bien. 598 00:21:41,801 --> 00:21:45,262 Es la mejor época del año. 599 00:21:45,346 --> 00:21:49,350 Para todos los demás 600 00:21:49,433 --> 00:21:53,646 extraño elegir mi propio árbol 601 00:21:53,729 --> 00:21:57,900 Todavía amo a mi ex esposa 602 00:21:57,983 --> 00:22:00,319 Toma esos sentimientos 603 00:22:00,402 --> 00:22:05,741 Trágalos y canta. 604 00:22:05,825 --> 00:22:07,618 Y de todos nosotros aquí en seis noticias, 605 00:22:07,701 --> 00:22:10,120 queremos desearte un feliz y saludable Año Nuevo. 606 00:22:10,204 --> 00:22:11,372 Soy Carolyn Gladyssmer. 607 00:22:11,455 --> 00:22:12,998 Y yo soy Mika Gladyssmer. 608 00:22:13,082 --> 00:22:14,250 Podemos ser hermanastras, 609 00:22:14,333 --> 00:22:16,961 pero estamos completamente relacionados a tus noticias. 610 00:22:17,044 --> 00:22:18,963 ¡Y corta! Lo tenemos claro. 611 00:22:19,046 --> 00:22:20,422 Oye, ¿qué estás haciendo? después del trabajo? 612 00:22:20,506 --> 00:22:21,549 ¿Quieres trenzarme el pelo? 613 00:22:21,632 --> 00:22:23,843 Carolyn, al aire. No aquí afuera. 614 00:22:23,926 --> 00:22:26,053 Luego en el aire la próxima vez, ¿Quieres trenzarme el pelo? 615 00:22:26,136 --> 00:22:27,555 Buena chica, Boo Boo. 616 00:22:27,638 --> 00:22:29,098 ¿Recibiste algo de eso?